اصطلاحC1· پیشرفتهخنثی

hit the ground running

/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/HIT thuh GROWND RUN-ing

از همان ابتدا با انرژی و آمادگی کامل شروع کردن

تعریف انگلیسی

To start something with great energy and no delay.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We need someone who can hit the ground running from day one.
کسی می‌خواهیم که از روز اول با آمادگی کامل شروع کند.
She hit the ground running in her new role.
او در نقش جدیدش از همان ابتدا پرانرژی و مسلط شروع کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در آگهی‌های شغلی و توصیف شروع قوی کسی در کار جدید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.