اصطلاحB1
in public
/ɪn ˈpʌblɪk/
در جمع؛ جلوی مردم
خنثی#گفت‌وگو#زندگی روزمره
تعریف انگلیسی
Without other people present.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
Can I speak to you in private?
می‌توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟
They settled the matter in private.
موضوع را دور از دیگران حل کردند.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای گفت‌وگو یا کاری که نباید دیگران بدانند.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B1متوسط
برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
speak in privacy
speak in private
اصطلاح درست in private است.