پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

it takes two to tango

/ɪt teɪks tuː tə ˈtæŋɡoʊ/it TAYKS TOO tuh TANG-goh

یک دست صدا ندارد؛ هر دو طرف مقصرند

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Both people involved are responsible for a situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Don't blame only him — it takes two to tango.

    فقط او را مقصر ندان؛ یک دست صدا ندارد.

  2. In any argument, it takes two to tango.

    در هر دعوایی هر دو طرف نقش دارند.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اشاره به مسئولیت مشترک، اغلب در دعوا.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • it takes two for tango

    it takes two to tango

    پیش از tango حرف اضافه‌ی to می‌آید.