پرش به محتوای اصلی
عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

legit

/ləˈdʒɪt/luh-JIT

واقعی و معتبر؛ واقعاً (تأکید)

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Genuine or trustworthy; also used to mean 'really'.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Is this website legit?

    این وب‌سایت معتبره؟

  2. I'm legit exhausted.

    واقعاً از پا افتاده‌ام.

  3. Is this seller legit? — Yeah, I've bought from them twice.

    این فروشنده معتبره؟ — آره، دو بار ازش خرید کردم.

    خرید اینترنتی

  4. That was legit the funniest thing I've seen all week.

    اون واقعاً خنده‌دارترین چیزی بود که این هفته دیدم.

    به معنی really، برای تأکید

ریشه و داستان

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

کوتاه‌شدهٔ legitimate (قانونی و معتبر) است. از اوایل قرن بیستم در انگلیسی محاوره‌ای بوده و در دههٔ ۱۹۹۰ با آهنگ «2 Legit 2 Quit» از MC Hammer عامه‌پسند شد.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پرسیدن اعتبار چیزی، یا تأکید مثل really.

لحن
غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • This is a legit.

    This is legit.

    صفت است و a نمی‌گیرد.