عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

sus

/sʌs/SUSS

مشکوک

تعریف انگلیسی

Suspicious; not to be trusted.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

That email looks sus. Don't click the link.
آن ایمیل مشکوک است. روی لینک کلیک نکن.
He's been acting sus all week.
کل هفته مشکوک رفتار می‌کند.
He said he was "working late" again. — Kinda sus, not gonna lie.
دوباره گفت «تا دیروقت سر کار بوده». — راستش یه‌کم مشکوکه.
گفت‌وگوی دوستانه
A free phone if you just enter your card details? That's sus.
یه گوشی مجانی فقط با وارد کردن مشخصات کارت؟ مشکوکه.
پیام تبلیغاتی

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

کوتاه‌شدهٔ suspicious یا suspect است. در انگلیسی بریتانیا قدمت دارد (قانون‌های جنجالی «sus» در دههٔ ۱۹۷۰)، ولی در ۲۰۲۰ با بازی Among Us جهانی شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

کوتاه‌شده‌ی suspicious؛ بازی‌های آنلاین و چت.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.