پرش به محتوای اصلی
عامیانهC1· پیشرفتهغیررسمیقدیمی‌شده

lit

/lɪt/LIT

پرهیجان و عالی (مهمانی، فضا)

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Exciting, lively and fun.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The party last night was lit!

    مهمانی دیشب محشر بود!

  2. This place gets lit after ten.

    اینجا بعد از ساعت ده حسابی شلوغ و پرهیجان می‌شود.

  3. How was the festival? — Lit! The crowd went crazy.

    جشنواره چطور بود؟ — محشر! جمعیت دیوونه شده بود.

    گفت‌وگوی دوستانه

  4. The game got lit in the final five minutes.

    بازی توی پنج دقیقهٔ آخر حسابی داغ شد.

    دربارهٔ مسابقه

ریشه و داستان

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

lit یعنی «روشن» و از اوایل قرن بیستم به معنی «مست» هم بود. معنای «پرهیجان و عالی» در دههٔ ۲۰۱۰ با هیپ‌هاپ رایج شد؛ مثل جایی که چراغ‌هایش روشن و پرانرژی است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

مهمانی، کنسرت، جمع پرانرژی.

لحن
غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح
C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • The meeting was lit. (formal report)

    The meeting was lively.

    اسلنگ است.