پرش به محتوای اصلی
عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

vibe

/vaɪb/vyb

حس‌وحال؛ حال‌وهوای یک فضا یا فرد

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

The feeling or atmosphere that a person, place, or situation gives you.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. This cafe has a relaxed vibe.

    این کافه حال‌وهوای آرامی دارد.

  2. I'm getting good vibes from the team.

    از این تیم حس خوبی می‌گیرم.

  3. How was the new office? — Great vibe. Everyone's really friendly.

    دفتر جدید چطور بود؟ — حال‌وهوای خوبی داشت. همه خیلی خون‌گرم بودن.

    گفت‌وگوی دوستانه

  4. We're just vibing to some music tonight.

    امشب فقط داریم با یه‌کم موسیقی حال می‌کنیم.

    به‌عنوان فعل: vibe

ریشه و داستان

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

کوتاه‌شدهٔ vibration (ارتعاش) است. در دههٔ ۱۹۶۰ good vibrations در فرهنگ هیپی‌ها یعنی «حس خوب»؛ آهنگ «Good Vibrations» از بیچ بویز (۱۹۶۶) هم مشهور است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توصیف دریافت احساسی از فضا یا آدم‌ها.

لحن
غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • This place has good vibe.

    This place has a good vibe.

    vibe به صورت مفرد معمولاً حرف تعریف می‌خواهد.