عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

hyped

/haɪpt/hypt

خیلی هیجان‌زده و مشتاق

تعریف انگلیسی

Very excited about something that is going to happen.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I'm hyped for the new season.
برای فصل جدید خیلی هیجان‌زده‌ام.
Everyone was hyped about the trip.
همه برای سفر خیلی ذوق داشتند.
Are you coming to the launch? — Of course! I'm so hyped.
میای مراسم رونمایی؟ — معلومه! خیلی هیجان دارم.
گفت‌وگوی دوستانه
The trailer got everyone hyped up for the sequel.
تریلر همه رو برای قسمت دوم حسابی هیجان‌زده کرد.
دربارهٔ فیلم

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از hype (تبلیغ پرسروصدا) آمده. ریشهٔ hype دقیق معلوم نیست؛ یک حدس رایج hyperbole (اغراق) است. hyped یعنی کسی که «پر از هیجان» شده است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای نشان دادن هیجان زیاد در گفت‌وگوی خودمانی.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

I'm hype for the game.
I'm hyped for the game.
برای صفت در این الگوی آموزشی از hyped استفاده کنید.