اصطلاحB1
take it out on
/teɪk ɪt aʊt ɑːn/
سر کسی خالی کردن
خنثی#دوستی و رابطه#احساسات
تعریف انگلیسی
To lose hope or confidence.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
Don't lose heart — you'll pass next time.
دلسرد نشو؛ دفعهٔ بعد قبول می‌شوی.
The team lost heart after the second goal.
تیم بعد از گل دوم دلسرد شد.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای ناامیدی بعد از شکست یا سختی.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
lose your heart
lose heart
lose your heart to someone یعنی «دل باختن»؛ برای «دلسرد شدن» lose heart بگو.