پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

make waves

/meɪk weɪvz/MAYK WAYVZ

جنجال به پا کردن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To cause a noticeable disturbance or attract attention.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Her first album made waves in the industry.

    آلبوم اولش در صنعت موسیقی سروصدا کرد.

  2. He doesn't want to make waves in his first week.

    نمی‌خواهد هفتهٔ اولش جنجال به پا کند.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

هم مثبت (سروصدای خوب) و هم منفی (دردسر).

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • make a wave in the industry

    make waves in the industry

    در این اصطلاح waves جمع می‌آید.