اصطلاحB1
on duty
/ɑːn ˈduːti/
سر خدمت؛ کشیک
خنثی#کار و شغل
تعریف انگلیسی
Available at a reduced price (US); available to buy (UK).
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
These shoes are on sale — 40% off.
این کفش‌ها حراج‌اند؛ چهل درصد تخفیف.
Tickets go on sale on Monday.
بلیت‌ها از دوشنبه به فروش می‌رسند.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
در خرید، برای تخفیف یا شروع فروش.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B1متوسط
برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
This house is on sale.
This house is for sale.
برای چیزی که صاحبش می‌خواهد بفروشد for sale بگو.
بریتانیایی یا آمریکایی؟
British
in the sale
American
on sale
برای «حراج» در بریتانیا in the sale هم می‌گویند؛ on sale آنجا بیشتر یعنی «در فروش».