out of stock
/aʊt əv stɑːk/
ناموجود؛ تمامشده
Too far away to touch, or impossible to get.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Keep medicines out of reach of children.
داروها را دور از دسترس کودکان نگه دارید.
For most young people, a house is out of reach.
برای بیشتر جوانها خرید خانه دور از دسترس است.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
هم برای دسترسی فیزیکی و هم برای هدف یا قیمتی ناممکن.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
برای مکالمهی روان در سفر، کار و زندگی
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
far from reach
out of reach
اصطلاح ثابت out of reach است.