اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

out of the woods

/aʊt əv ðə wʊdz/OWT uv thuh WUDZ

از خطر گذشته؛ خیال راحت

تعریف انگلیسی

No longer in danger or difficulty.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The patient is stable, but she's not out of the woods yet.
بیمار پایدار است، ولی هنوز کاملاً از خطر نگذشته.
Sales are up, but the company isn't out of the woods.
فروش بالا رفته، اما شرکت هنوز از بحران بیرون نیامده.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

اغلب در شکل منفی برای هشدار به ادامه‌ی خطر.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.