اصطلاحB2
a bundle of nerves
/ə ˈbʌndl əv nɜːrvz/
پر از استرس
خنثی#احساسات
تعریف انگلیسی
Extremely frightened.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
I was scared stiff when the lights went out.
وقتی برق رفت از ترس خشکم زد.
The dog is scared stiff of fireworks.
سگ از آتش‌بازی وحشت دارد.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای ترس شدید، غیررسمی.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
scared stiffly
scared stiff
stiff در این اصطلاح صفت است و ly نمی‌گیرد.