اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

jump out of your skin

/dʒʌmp aʊt əv jʊr skɪn/JUMP OWT uv yer SKIN

از ترس از جا پریدن

تعریف انگلیسی

To be suddenly startled.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I nearly jumped out of my skin when the door slammed.
وقتی در به هم خورد، نزدیک بود از ترس سکته کنم.
The loud bang made everyone jump out of their skin.
صدای بلند همه را از جا پراند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای ترس ناگهانی و کوتاه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.