اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

spinning your wheels

/ˈspɪnɪŋ jʊr wiːlz/SPIN-ing yer WEELZ

درجا زدن

تعریف انگلیسی

Working hard without making any progress.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We're just spinning our wheels without a plan.
بدون برنامه فقط داریم درجا می‌زنیم.
I spent a month spinning my wheels on that bug.
یک ماه روی آن باگ درجا زدم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تلاش بی‌نتیجه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.