عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

TBH

/ˌtiː biː ˈeɪtʃ/tee-bee-AYCH

راستش؛ صادقانه بگم

تعریف انگلیسی

To be honest: softens a frank opinion or admission in messages.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Tbh I didn't like the ending.
راستش پایانش رو دوست نداشتم.
I'm kind of tired tbh.
راستش یه‌کم خسته‌م.
Do you like my new haircut? — Tbh, I liked it longer.
مدل موی جدیدم رو دوست داری؟ — راستش، بلندتر بیشتر بهت میومد.
چت با دوست
Tbh the meeting could've been an email.
راستش اون جلسه می‌تونست یه ایمیل باشه.
چت با همکار

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

مخفف to be honest است و در دههٔ ۲۰۰۰ با پیامک و شبکه‌های اجتماعی رایج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پیش یا پس از نظری صادقانه که ممکن است کمی ناخوشایند باشد.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.