with this in mind
/wɪð ðɪs ɪn maɪnd/
با در نظر گرفتن این نکته
برای رسیدن به این هدف
Introducing the steps taken to achieve a stated aim.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
We wanted wider coverage. To that end, we added two sites.
میخواستیم پوشش بیشتری داشته باشیم. برای این هدف، دو مرکز اضافه کردیم.
To that end, a new committee was formed.
برای رسیدن به این هدف، کمیتهٔ جدیدی تشکیل شد.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
در گزارش رسمی، پس از بیان یک هدف.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
To that aim, we added two sites
To that end, we added two sites
شکل ثابت این عبارت to that end است.