عبارت رایجB1· متوسطخنثی

Would you mind…?

/wʊd juː maɪnd/wud yoo MYND

زحمتی نیست…؟

تعریف انگلیسی

A very polite way to ask someone to do something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Would you mind closing the window?
زحمتی نیست پنجره را ببندی؟
Would you mind if I sat here?
اشکالی ندارد اینجا بنشینم؟
Would you mind taking a photo of us? — Not at all!
زحمتی نیست از ما یک عکس بگیرید؟ — نه، اصلاً!
سفر
Would you mind speaking a bit more slowly?
زحمتی نیست کمی آرام‌تر صحبت کنید؟
مکالمه با انگلیسی‌زبان

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

درخواست مؤدبانه از غریبه یا در محیط رسمی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

Would you mind to close the window?
Would you mind closing the window?
بعد از mind فعل ing می‌آید.