آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

ahead of the curve

/əˈhed əv ðə kɜːrv/uh-HED uv thuh KURV

جلوتر از روندها و رقبا

تعریف انگلیسی

More advanced or better prepared than others in a changing situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Learning new skills keeps you ahead of the curve.
یادگیری مهارت‌های تازه تو را از روندها جلوتر نگه می‌دارد.
The team was ahead of the curve on remote work.
تیم در زمینهٔ دورکاری از بقیه جلوتر بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توصیف آمادگی یا نوآوری زودتر از دیگران.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.