اصطلاحB2
at a loss
/ət ə lɔːs/
مات و مبهوت؛ درمانده
خنثی#احساسات#مشکل و دردسر
تعریف انگلیسی
That can be lost or damaged if something goes wrong.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
Our jobs are at stake.
شغل‌هایمان در خطر است.
There's a lot of money at stake.
پول زیادی در میان است.
ریشه و داستان
چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟
stake پولی است که در شرط‌بندی وسط می‌گذارند؛ چیزی که at stake است، روی میز است و ممکن است ببازی‌اش.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای چیزی مهم که ممکن است از دست برود.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
Our jobs are on stake.
Our jobs are at stake.
حرف اضافهٔ این اصطلاح at است.