set up
/ˌset ˈʌp/
راهاندازی کردن؛ برپا کردن؛ ترتیب دادن (جلسه)
To complete a form by writing information in the spaces.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Please fill out this form and sign at the bottom.
لطفاً این فرم را پر کنید و پایینش را امضا کنید.
Fill in your name and email address.
نام و ایمیلتان را وارد کنید.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
فرمهای اداری، ثبتنام و پرسشنامه.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
گفتوگوهای ساده و موقعیتهای آشنا
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
fill up the form
fill out the form
fill up برای باک بنزین یا لیوان است.
fill in a form
fill out a form
هر دو در هر دو کشور فهمیده میشوند.