اصطلاحB2· بالاتر از متوسطغیررسمی

play it by ear

/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪr/UK /ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/PLAY it by EER

بدون برنامه‌ی قبلی، بر اساس شرایط تصمیم گرفتن

تعریف انگلیسی

To decide how to act as a situation develops, rather than planning in advance.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We don't have a plan for Saturday — let's just play it by ear.
برای شنبه برنامه‌ای نداریم؛ ببینیم چه پیش می‌آید.
I'll play it by ear and see how the meeting goes.
برنامه‌ی قبلی نمی‌ریزم؛ می‌بینم جلسه چطور پیش می‌رود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی نمی‌خواهید یا نمی‌توانید از قبل برنامه بریزید.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.