اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

up in the air

/ˌʌp ɪn ði ˈer/UK /ˌʌp ɪn ði ˈeə/UP in thee AIR

نامعلوم؛ هنوز تصمیم گرفته نشده

تعریف انگلیسی

Not yet decided or certain.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Our travel plans are still up in the air.
برنامه‌ی سفرمان هنوز نامعلوم است.
The launch date is up in the air until we get approval.
تاریخ عرضه تا زمان تأیید مشخص نیست.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای برنامه یا تصمیمی که هنوز قطعی نشده.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.