اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

put two and two together

/pʊt tuː ənd tuː təˈɡeðər/put TOO und TOO tuh-GETH-er

دو دوتا چهارتا کردن؛ نتیجه گرفتن

تعریف انگلیسی

To work out the truth from what you know.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

When I saw them leave together, I put two and two together.
وقتی دیدم با هم رفتند، دو دوتا چهارتا کردم.
It didn't take long to put two and two together.
خیلی طول نکشید که نتیجه بگیرم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای استنتاج از شواهد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.