اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

throw caution to the wind

/θroʊ ˈkɔːʃən tə ðə wɪnd/THROH KAW-shun tuh thuh WIND

دل به دریا زدن؛ احتیاط را کنار گذاشتن

تعریف انگلیسی

To take a risk without worrying about the consequences.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She threw caution to the wind and booked a one-way ticket.
دل به دریا زد و بلیت یک‌طرفه خرید.
Sometimes you have to throw caution to the wind.
بعضی وقت‌ها باید دل به دریا بزنی.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تصمیم جسورانه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

throw the caution to wind
throw caution to the wind
caution بدون the و wind با the می‌آید.