اصطلاحB2
spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/
لو دادن راز؛ حرفی را که قرار بود مخفی بماند فاش کردن
همهٔ گروه‌ها
اصطلاح‌های خوراک و نوشیدنی
اصطلاح‌هایی که از نان و کیک و سیب و قهوه ساخته شده‌اند. ۴۰ مدخل در این گروه است.
کالوکیشنA1
strong coffee
/ˌstrɔːŋ ˈkɔːfi/
قهوه‌ی غلیظ (پررنگ)
اصطلاحA2
a piece of cake
/ə ˌpiːs əv ˈkeɪk/
مثل آب خوردن؛ خیلی آسان
اصطلاحB2
take it with a grain of salt
/ˌteɪk ɪt wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔːlt/
زیاد جدی نگرفتن؛ با احتیاط و شک پذیرفتن
عبارت رایجB1
not my cup of tea
/ˌnɑːt maɪ ˌkʌp əv ˈtiː/
باب میل من نیست؛ خوشم نمی‌آید
کالوکیشنA1
fast food
/ˌfæst ˈfuːd/
فست‌فود؛ غذای آماده و سریع
عامیانهC1
spill the tea
/ˌspɪl ðə ˈtiː/
شایعه یا راز داغ را تعریف کردن
آکادمیک و کاریC1
low-hanging fruit
/ˌloʊ ˌhæŋɪŋ ˈfruːt/
کارهای آسان با نتیجه‌ی سریع
اصطلاحB2
a chicken-and-egg situation
/ə ˈtʃɪkɪn ənd eɡ ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
معمای مرغ و تخم‌مرغ
اصطلاحB2
a nest egg
/ə nest eɡ/
پس‌انداز برای آینده
اصطلاحB2
a couch potato
/ə kaʊtʃ pəˈteɪtoʊ/
آدم تنبل که جلوی تلویزیون لم می‌دهد
اصطلاحB2
a smart cookie
/ə smɑːrt ˈkʊki/
آدم باهوش و زرنگ
اصطلاحB2
a tough cookie
/ə tʌf ˈkʊki/
آدم سرسخت و مقاوم
اصطلاحB2
make hay while the sun shines
/meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
تا تنور داغ است نان بچسبان
اصطلاحB2
the icing on the cake
/ði ˈaɪsɪŋ ɑːn ðə keɪk/
حسن ختام؛ چیزی که یک اتفاق خوب را بهتر می‌کند
اصطلاحB2
a piece of the pie
/ə piːs əv ðə paɪ/
سهمی از سود یا منافع
اصطلاحB2
as easy as pie
/əz ˈiːzi əz paɪ/
مثل آب خوردن؛ خیلی آسان
اصطلاحB2
sell like hot cakes
/sel laɪk hɑːt keɪks/
مثل برق فروش رفتن
اصطلاحB2
bread and butter
/bred ənd ˈbʌtər/
منبع اصلی درآمد؛ کار اصلی
اصطلاحB2
the best thing since sliced bread
/ðə best θɪŋ sɪns slaɪst bred/
بهترین اختراع دنیا؛ فوق‌العاده
اصطلاحB2
a hard nut to crack
/ə hɑːrd nʌt tə kræk/
مسئله یا آدم سخت و پیچیده
اصطلاحB2
cool as a cucumber
/kuːl əz ə ˈkjuːkʌmbər/
خونسرد و آرام
اصطلاحB2
a bad apple
/ə bæd ˈæpəl/
آدم خراب که بقیه را هم خراب می‌کند
اصطلاحB2
the apple of my eye
/ði ˈæpəl əv maɪ aɪ/
نور چشم؛ عزیزدردانه
اصطلاحB2
go bananas
/ɡoʊ bəˈnænəz/
دیوانه شدن (از خوشحالی یا عصبانیت)
اصطلاحB2
full of beans
/fʊl əv biːnz/
سرحال و پرانرژی
اصطلاحB2
not worth a hill of beans
/nɑːt wɜːrθ ə hɪl əv biːnz/
پشیزی نمی‌ارزد
اصطلاحB2
a hot potato
/ə hɑːt pəˈteɪtoʊ/
موضوع داغ و دردسرساز
اصطلاحB2
take the cake
/teɪk ðə keɪk/
روی همه را کم کردن (اغلب در بدی)
اصطلاحB2
have your cake and eat it too
/hæv jʊr keɪk ənd iːt ɪt tuː/
هم خدا را خواستن هم خرما را
اصطلاحB2
put all your eggs in one basket
/pʊt ɔːl jʊr eɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
همه‌ی تخم‌مرغ‌ها را در یک سبد گذاشتن
اصطلاحB2
cry over spilt milk
/kraɪ ˈoʊvər spɪlt mɪlk/
غصه‌ی چیزی را خوردن که گذشته
اصطلاحB2
not for all the tea in China
/nɑːt fər ɔːl ðə tiː ɪn ˈtʃaɪnə/
به هیچ قیمتی
اصطلاحB2
the big cheese
/ðə bɪɡ tʃiːz/
آدم مهم و رده‌بالا
اصطلاحB2
like two peas in a pod
/laɪk tuː piːz ɪn ə pɑːd/
مثل سیبی که از وسط نصف کرده‌اند
اصطلاحB2
butter someone up
/ˈbʌtər ˈsʌmwʌn ʌp/
هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن؛ چاپلوسی کردن
اصطلاحB2
egg someone on
/eɡ ˈsʌmwʌn ɑːn/
کسی را تحریک به کاری کردن
کالوکیشنA2
do the dishes
/duː ðə ˈdɪʃɪz/
ظرف شستن
اصطلاحB2
too many cooks spoil the broth
/tuː ˈmeni kʊks spɔɪl ðə brɑːθ/
آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک
اصطلاحB2
the proof of the pudding is in the eating
/ðə pruːf əv ðə ˈpʊdɪŋ ɪz ɪn ði ˈiːtɪŋ/
حلوای تنتنانی، تا نخوری ندانی